Trêve Hivernale

Vous comprendrez que les petites histoires moscovites ne défilent pas avec aussi vite que d'habitude. On prend le temps pour d'autres choses, on prépare l'année qui se dessine tout doucement. De nouveaux thèmes vont apparaître, de nouveaux sujets sont en train de naître.
Pour vous faire patienter, voici la petite vidéo que nous avons fait dans mon agence Victory pour dire bonne année à tout le monde. La langue russe est hautement exigée et même les plus téméraires auront du mal. Il s'agit d'un petit remerciement à tous ceux qui font l'Internet russe (Runet pour les intimes) et qui font que de plus en plus de gens participent à la folie digitale. La vidéo reprend les codes du discours du président russe au soir du Nouvel An. Quelle occasion quand le président s'appelle Medvedev et qu'un des personnages les plus populaires de l'internet russe est un ours (medved en Russe). Voilà c'est tout. Bonne Année à tous.

Someone Please Call 911

Beaucoup de choses peuvent leur être reprochées. Mais comment finir l'année 2008 sans donner une mention spéciale à la Militsia de Moscou (la police du coin). On a beau dire, ils sont toujours là pour aider les touristes égarés (c'est une blague pour ceux qui ne sont jamais venus à Moscou, la jungle policière)

Enfin, ils essaient...un petit billet et tout s'arrange par miracle.

(Photo: Julia, toujours prête à rendre service)

No Comment

De Battre mon Coeur s'est Arrêté

C'est pas facile en ce moment pour les sociétés immobilières. Beaucoup de travaux (et notamment d'Hercule) sont ralentis par les faillites à répétition. Du coup, les rois du BTP s'en prennent pas mal dans la gueule. Après avoir organisé des salons à Cannes, après avoir participé à plusieurs Millionaire Fairs, après avoir imaginé les projets les plus fous (la Tour de la Fédération, la tour la plus haute d'Europe - qui devrait tout de même être finie avant le marasme), voici nos oligarques de la bétonneuse se faire tout petit.

Ils sont même en manque d'amour - eux qui ont participé activement au marasme économique actuel. Du coup, l'une des tours de Moscow City (le quartier d'affaires) arbore un coeur battant géant, éclairé toute la nuit. A faire pleurer dans les chaumières.

Encore...

Qui a dit que le business du pétrole et du gaz se cassait la gueule. Avec des filles pareilles, l'avenir de nos oligarques est radieux. Par contre, il va falloir bosser un peu l'anglais...

Le Début de la Fin

Pas de trucages. Pas de mise en scène. Un peu de jeu d'acteurs mais rien de plus. Cette photo n'est que la triste réalité. Oui, les affaires vont mal en Russie. Mais surtout, il faut expliquer que ces magasins vides sont principalement la cause d'un système de distribution défaillant.

La crise a mis dans la merde la plupart des PME qui livrent tous les petits magasins de quartiers. Les emprunts et les crédits à répétition ont eu raison de ces boîtes de quelques personnes qui n'avaient pas d'autres choix pour commencer leur business. Et, maintenant, ils ne peuvent plus rembourser et sont obligés de vendre leurs biens ou de virer leurs gars.

Certains clients m'ont même avoué qu'ils organisaient leur distribution eux-mêmes pour être sûrs d'approvisionner les enseignes les plus importantes. Pour les autres, c'est la galère.

Ces images ne peuvent pas être vraiment appréciées des Russes. Surtout ceux qui ont connu les années de galère post-soviétiques.

(Photo: Steph, encore une fois, a su se simplifier la corvée des courses)

Datcha Deluxe

Je ne vais pas faire un cours sur la datcha russe. Tout le monde sait ce que c'est, mais peut-être certains d'entre vous croient encore que la datcha peut être considérée comme une résidence secondaire, avec tout le statut social que cela impose. Il faut savoir que la plupart des datchas sont des maisons à moitié pourries, sans chauffage (en Russie, ça craint), que l'on se passe de génération en génération, et souvent avec 'la cabane au fond du jardin'. Pour l'anniversaire d'Eric, on l'a fait un peu différent.

De plus en plus, on peut trouver des complexes avec de nombreuses datchas bien sympathiques, toute belles, dans la campagne reculée (pour nous, à 140 km de Moscou - voir la route ambiance 'The Shining') et avec tout ce qui fait le plaisir des petits et des grands - nous quoi. Dans le désordre, plusieurs banias, un centre équestre, un zoo et plein d'animaux partout (avec Masha la grosse cochonne), un petit magasin pour dépanner sur l'alcool et le charbon, une cheminée géante, une cuisine équipée, un barbec' pour les chachliki...

Le résumé en quelques images.

(Photos: Dirrty Frank qui n'a pas inventé le titre de cet article parce que certains ont bouffé au McDo le premier jour parce qu'ils étaient perdus dans la campagne)

La Musique Adoucit les Moeurs

Aujourd'hui, je vous laisse jeter un coup d'oeil sur une vidéo de Rammstein sur Moscou. Ne me demandez pas ce qu'elle raconte mais je trouve qu'ils ont bien trouvé le compromis entre la brutalité des mots fiévreux et les voix angéliques des 3 blondes 'innocentes'. Bref, ils connaissent leur sujet.

 

Un petit clin d'oeil aux signes des Pionniers Soviétiques, la main tendue devant le visage. Respect sur toute la ligne.

C'est Pas Un Cadeau

Les fêtes de fin d'année s'approchent à grands pas. Bon le Noël russe n'aura lieu qu'en Janvier...on aura donc le temps d'en reparler. Mais ici, les cadeaux se font principalement lors de la soirée de Nouvel An. C'est vrai quoi, comment faire patienter les gamins jusqu'à Janvier alors que la TV est remplie de Santa Claus bedonnants (bon, c'est vrai, la culture russe en prend un coup)?

Bref, on s'active, on s'active dans les grands magasins. Les semelles des chefs de rayon sont déjà en feu. Les offres pleuvent de partout. Pour le meilleur et pour le pire.

Regardez plutôt cette offre de produits Nivea dans un cendrier Marlboro. Ou comment garder une peau éclatante tout en fumant comme un pompier. On a peur de rien à Moscou, c'est moi qui vous le dis.

(Photo: Steph qui a quand même éteint sa clope avant d'aller faire les courses)

Le Dentiste de la Démocratie

C'est exactement ce qui est marqué sur le leaflet qu'on m'a tendu ce matin à la sortie du métro. C'est sûr que c'est la classe. La bonne bouille du nouveau président des Etats-Unis pour promouvoir la Clinique Dentaire Russo-Américaine, il fallait l'oser. C'est sûr qu'un sourire radieux comme ça, on en avait pas vu depuis longtemps en Russie, surtout d'une personne de couleur. Alors pourquoi s'en priver.

En même temps dans un pays qui a vu naître le pizzaiolo de la démocratie, rien de plus normal.



(Photo: Dirrty Frank qui sait que Barack habite à Kievskaya)

Encore de la Merde

Comment être un chanteur de charme et avoir un nom de papier cul?

(Photos: Dirrty Frank qui a oublié de vous prévenir pour le concert de Patrick à Moscou)

Les Murs de Moscou

Comme beaucoup (ou peut-être pas), j'étais étonné par la campagne de lancement d'une nouvelle série sur TNT appelée Univers, il y a maintenant quelques mois. Le feuilleton en soi n'est pas des plus originaux mais les affiches arboraient le nom du nouveau programme dans un style graffiti. Pour la 'street credibility', on repassera. Mais en tout cas, ça m'a donné l'envie de savoir si la culture du graff avait vraiment une résonnance auprès des jeunes moscovites.



Après quelques mois d'investigation (pas très soutenus, je dois bien l'avouer), j'avais repéré quelques endroits à Moscou dont les murs avaient bien souffert (à l'extérieur du centre, près des usines ou des gares). Le niveau artistique n'était pas forcément au rendez-vous.
Et puis je me suis rendu compte que quelques-uns de mes collègues étaient eux-mêmes taggeurs. Ils m'ont donné des liens intéressants où vous pouvez suivre quelques moscovites en train de créer les premiers pas du mouvement en Russie (tout ça sur LiveJournal, il n'y a pas de hasard). Allez faire un tour, il y a quelques trucs intéressants. Mais le meilleur reste à venir...


http://monzterrr.livejournal.com/
http://community.livejournal.com/3a4emizm/
http://community.livejournal.com/paint_methods/
http://community.livejournal.com/moscow_tags/

Signe Extérieur de Richesse

J'ai le précieux sésame en poche. J'en ai même 6. Un truc de malade. Normalement, pour en avoir une, il faut coucher avec tout Moscou...et pour moi, c'est loin d'être la foule. Bref, je me la pète, j'invite un pote et un collègue qui vient de France pour étudier les tendances en Russie. Juste parfait. On se tape 1h30 d'embouteillages de Bentley et de limousines, mais on sait qu'au bout, c'est le Nirvana. On va à la Millionaire Fair de Moscou.

Moi, je bosse dans la pub alors je suis un rebelle des quartiers chics. J'ai ignoré la petite mention sur le carton VIP 'Black Tie' (traduction, tenue de soirée et de préférence smoking). Moi, j'y vais fashion, en Diesel avec quand même une cravate Boss. Bref, James Bond le week-end (voir l'article de la semaine dernière). Et là, encore une fois, c'est le drame. Tout le monde rentre sauf moi. Je me retrouve comme un con à attendre mes amis à l'entrée, à négocier avec des armoires qui ne savent dire en anglais que 'Black Tie, Mister, black tie'. Je leur foutrai des baffes, ouais mais non, je ne suis pas suicidaire. Et je ne suis pas le seul à me faire refouler, j'ai même vu une star de la TV se faire refouler de la même façon. Du coup, le marché noir s'organise. Un mec me propose de me faire rentrer pour 10.000 RUR (faîtes le compte, ça fait mal au cul) et même si je me les gèle, j'ai pas cédé.

Bon, finalement, comme j'ai mes entrées (blague...), je peux quand même vous montrer des photos. Et puis, c'était la crise (ouais), y avait du champ' mais pas de bouffe. La honte.

Je m'en fous. I'll be back et ma vengeance sera terrible. http://www.millionairfair.ru/eng/main/

(Photos: Julia, qui savait que j'étais bien mieux dehors, frigorifié)

On Se Fait Plaisir

Dur, dur le lundi. L'hiver est déjà là et bien là. Alors, ce soir, on se fait plaisir. Une petite bière, un peu de poisson fumé et au lit. On se fait plaisir quand même.




(Photo: Dirrty Frank qui n'oubliera pas d'aller se laver les dents avant d'aller se coucher)

James Bond(isky)

Encore aujourd'hui, un truc sympa est venu ponctuer mon petit week-end. A la recherche de films en VO, j'arpente Internet avec conviction et découvre avec grande satisfaction qu'ils passent le dernier James Bond en anglais au Dom Kino (un cinéma super kitsch mais qui passe parfois des films en anglais). Bref, nous affrontons la neige et le blizzard pour se payer une tranche d'action version musclée.

Quelle ne fut pas ma surprise quand le vendeur nous annonce que le film est en russe mais qu'ils nous mettent à dispo des casques pour l'écouter en anglais...soulagement. Jusque là, tout va bien. Un mec plutôt sympa me tend un casque et me dit comment l'utiliser dans un américain parfait. Il pouvait l'avoir son anglais parfait, on allait en avoir besoin du bonhomme.

En fait, tout le film était traduit par lui, il faisait donc tous les personnages, s'essayait à quelques intonations sympathiques mais peu crédibles et surtout gueulait dans son micro pour essayer de couvrir au maximum la version russe. Un vrai bordel dans la salle quand on voit la qualité des écouteurs. Une vraie traduction ambiance soviétique. Un régal pour les sens.

Donc, j'ai vu le dernier James Bond mais j'ai pas tout compris. En même temps, c'est pas le script l'important, non? Renseignez-vous avant de sortir la prochaine fois.

(Photo: Dirrty Frank, qui est revenu du cinoche avec un putain de mal de crâne)

Y'a Bon, Bon Bania

Aussi incroyable que cela puisse paraître, j'ai effectué mon premier vrai bania dimanche dernier. Aussi normal que cela puisse paraître, je n'ai pas vraiment pensé à faire un reportage-photo, et ce pour plusieurs raisons. 

La première, c'est 'détente'. Accompagné de deux potes, on a vraiment profité, avec notre petite place privée pour boire et manger (nous avons été sérieux, pas comme les Russes et leur bouteille de vodka bon marché), passant des douches, le sauna et la piscine qui vous détend les Louis de Funès les plus énervés et surtout l'occasion d'avoir une conversation tranquille pendant plus de deux heures.

La deuxième, c'est 'rituel'. Le bania russe suit un véritable rituel qu'un appareil-photo n'aurait pas pu suivre. Et puis, on ne veut pas casser l'ambiance en jouant aux touristes voyeurs (c'est qu'on risque de croiser pas mal de zizis détendus dans cet environnement).

La troisième, c'est 'sécurité'. Nous sommes tombés sur une bande de mafieux du Caucase, en moyenne 130 kilos chacun, chaîne et dentition en or qui brillent, un style entre Chabal et Joey Starr, complétement bourrés et nous criant dans l'oreille 'C'est sympa de voir des petits français dans un bania russe'. Le coup de la savonnette n'était pas loin et il ne fallait pas tenter le diable en essayant de les prendre en photo.

Je vous passe quand même une vidéo (en version originale) pour vous montrer à quoi ça ressemble.

(Dirrty Frank sans photo mais qui veut dire à sa môman qu'il a commencé à neiger aujourd'hui. 'T'inquiète j'ai mon écharpe et mon bonnet')

Patricia, si tu nous entends

C'est une véritable overdose. Une lame de fond qui entraîne tout le monde sur son passage. On ne peut rien faire, on ne peut que subir. Patricia est en train de faire le casse du siècle en Russie en ce moment.
Elle est partout. En duo avec Uma2Rman (un groupe qui jouissait d'une petite crédibilité il y a encore quelques mois, quel désastre...), effigie des parfumeries L'Etoile (merci Photoshop pour ta contribution), invitée à tous les galas pour starlettes locales, en concert dans quelques jours, Patricia Kaas s'installe en Russie aux forceps. J'ai appris qu'elle avait même trouvé un copain prénommé Vitaly. Elle doit vraiment être au bout du rouleau pour se taper un Moscovite.


Bref, Patricia, nous on t'entend. Mais toi, si tu nous entends, tu nous les casses, va faire chier les Français en priorité. Tu crois que c'est pas déjà assez difficile comme ça.

(Photos: Dirrty Frank, qui est quand même content qu'elle ait trouvé son mec à elle)

Le Paradis Perdu

Tout le monde semble dormir tranquille à Moscou. Mais quelque chose de terrible est en train de se passer. Une chose qui va changer la vie des expats à tout jamais. Le centre commercial Gorbushka est en train de devenir 100% légal. On le regrette déjà.

Ce centre commercial est la Mecque de l'électronique et des contenus culturels à Moscou, un des plus grands complexes d'Europe, voire au monde. Et on y trouvait facilement des DVD piratés qui étaient donc en langue anglaise, française ou encore espagnole. Cette belle époque est bien finie. Tous les DVD vendus là-bas sont légaux et donc... sans langues d'Europe de l'Ouest (va comprendre, Charles). Un truc de fous mais c'est comme ça. Du coup, ça se négocie sous le manteau et la quête est loin d'être concluante. Si vous revenez avec un film qui vous plaît un peu, vous avez déjà de la chance.

On aura beau se rabattre sur les magasins officiels, cela ne changera rien. Les DVD sont principalement en russe, ukrainien, arménien, kazakh... bref, sortez vos dicos sur Internet. Une catastrophe pour les amoureux des langues originales. Et pour la première fois, le sentiment que la Russie devrait rester un territoire sans foi ni loi.

Mais quand même, l'ambiance de Gorbushka reste la même. C'est toujours autant le bordel.

(Photos: Dirrty Frank qui s'est déjà mis à l'Ukrainien)

 

Souriez...Vous êtes Filmés

3 escalators, 6 caméras, de nombreuses possibilités. Les flics du métro moscovite doivent se prendre pour Sharon Stone dans Sliver tellement ils ont d'écrans à vérifier. C'est vrai que les caméras sont omniprésentes dans les couloirs du métro 'le plus sûr du monde'. Pas sûr, mais en même temps, j'ai jamais vu trop de bordel. Bon c'est pas non plus Disney World...

Donc, à priori, les Russes se foutent le CNIL bien profond et vous regardent déambuler à la recherche d'un hypothétique changement ou d'une sortie salvatrice. Chaque mètre carré est sous bonne surveillance mais personne ne vous prendra par la main pour vous montrer le chemin.

Pour le sourire, vous pouvez toujours prier.

(Photo: Dirrty Frank, qui a trouvé le mètre carré encore vierge pour rester discret)

Bière Sans Alcool

Quand on voit le consommation de houblon dès le matin dans le métro ou devant les kiosques, on se dit que les Russes sont vraiment alcoolos. Bien sûr que non. Quelle infamie... Ils ont juste besoin d'un peu de remontant. 

Pour la plupart des Russes, la bière n'est pas une boisson alcoolisée. Ou à peine. Juste un truc qui permet de vous remettre d'aplomb. Une vieille croyance populaire ou, en tout cas, une belle façon de se voiler la face. Bref, la bière, c'est pas si grave. 

Vous pouvez voir sur la photo que le frigo Heineken se place dans le même rayon que les boissons sans alcool. De quoi vous enlever toute culpabilité. 

(Photo: Stéphane, à la recherche d'un rafraîchissement sans danger)

Métal Sonnant et Trébuchant

Je reviens juste du stade Олимпийский (un truc comme Olympiysky, un stade construit pour les JO de 80) pour voir un truc mémorable: le premier concert de Slipknot en terre russe. Je ne vais pas vous faire un dessin sur le groupe masqué (voir la vidéo ci-dessous et vous comprendrez le style) mais je vais plutôt pousser mon petit coup de gueule - on commence à avoir l'habitude.

Le prix des places est un scandale incroyable à Moscou et surtout la façon dont tout est foutu. Si vous prenez l'une de mes photos avant le concert, vous verrez deux zones dans la fosse. Il s'agit de la Zone Fan Premium (prix: 4.000 RUR soit 120 euros) et juste derrière la Zone Fan (prix: 3.000 RUR). Je me souviens d'un temps où être dans la fosse pour sauter partout dans la sueur était moins cher. Pas à Moscou, j'ai payé 1.800 RUR pour être dans les gradins au 1er étage. C'est tout de même un peu cher même si on est fan.

Et les méchants Slipknot ne sont pas si méchants. Tout le monde fait pareil. Je pense que le groupe n'a même pas son mot à dire. Bref, c'était un excellent concert et j'ai fait des économies. Je suis heureux comme un serial killer.

(Photos: Dirrty Frank qui se demande sur qui ils vont cracher maintenant qu'Obama est président)

Génération Désenchantée

Ce n'est pas un mirage et c'est bien loin d'être un miracle. Julien Dassin va ressusciter son père lors de la cérémonie des Légendes de Retro FM à Moscou. Il va reprendre les classiques qui ont fait de son père une véritable icône en Russie. Seul petit problème: personne n'a jamais entendu parler de Julien Dassin. Opportuniste...

(Photo: Dirrty Frank dont la photo est aussi pourrie que sera le concert)

Tout le Monde s'en Fout

Art Primaire

Comme souvent à Moscou, le concept est bon mais l'idée est inachevée. Винзавод (Vinzavod - l'usine à vins) en est un exemple de plus dans une capitale qui tatônne encore dans le domaine de l'art. Donc, pour faire simple.

Un complexe ouvrier derrière la gare de Kurskaya a été réhabilité pour accueillir de nouvelles galeries et donc booster la création et le marché de l'art à Moscou. Fantastique endroit mêlant l'époque soviétique et l'architecture moderne. L'endroit est calme, les bâtiments sont assez espacés pour donner cette impression de courant d'air très appréciée à Moscou...bref, un très bel endroit hors du temps.

Mais la plupart des galeries ne sont pas finies, celles qui sont ouvertes font payer l'entrée pour voir 5 photos perdues au milieu de nulle part, il y a surtout des cafés, des restaurants et des magasins vaguement reliés à l'art. Il y a même une agence de publicité que personne ne connaît (là, je suis méchant). Donc, on attend encore un peu et on espère que tout va très vite s'améliorer même si la crise ne va pas aider. Quelques exemples tout de même.

(Photos: Dirrty Frank qui vous donne même le site Internet de l'endroit, qui a du mettre un w parce que le nom de domaine était déjà pris)