Deux problèmes affectent sensiblement la qualité de la communication en Russie. L'utilisation de personnalités peu connues est un vrai fléau que je ne peux développer plus avant aujourd'hui. Le deuxième touche particulièrement le texte (le copywriting plus précisèment) qui reste d'un niveau alarmant, surtout sur les affiches.
Quelques exemples vous montrent un peu le carnage. Ce n'est pas le même cas pour tout le monde mais, avouons-le, il y a encore du chemin à faire. Dans l'ordre (ou dans le désordre), voici un beau gosse qui clame un simple 'Mon monde, mon style, mon Ecco' (on en a rien à branler...), un acteur finlandais vaguement connu ici qui nous dit 'Lada Kalina. Ma voiture' (on est super content pour lui...merde une Lada Kalina...ça jette). Et enfin l'ouverture d'un restaurant chinois dans mon quartier qui ne mâche pas ses mots en disant 'C'est bon'. Comment y résister?
(Photos: Dirrty Frank, parce que c'est toi, parce que c'est moi)
