Bonne Année

Une petite vidéo de l'agence Instinct, hot shop du groupe BBDO Russia, dans lequel je travaille. Bref, je suis bien content de mes petits collègues. Ils ont encore bien bossé. Et comme je pars demain matin en vacances (enfin)...il fallait bien marquer le coup.

Prochain article en 2010.

Propaganda

Somehow, it was necessary to change few things in that mess. But the film is so naively infected by minds manipulation. Appreciate also the level of CGI and fake animation (James Cameron style)

Noël avec du Goût

OK, on va pas en faire toute une histoire. Je vous plante le décor. Cette année, j'ai passé Noël à Moscou, j'ai bossé juqu'à 21h le soir du 24 et je viens de passer la journée à faire des présentations chez Pepsi. OK, ça fait Cosette au pays des ours et du soda givré mais finalement...il y a des trucs positifs.

Personne m'a fait chier à me dire 'Merry Christmas' toutes les 5 minutes, j'ai passé un très bon moment avec ma copine dans un petit resto près de BBDO sur Tverskaya (voir photo, traduction 'Goût'), j'ai bu du champagne de merde pas frais à 15 euros la coupe et personne pour nous emmerder autour - j'exagère un peu, j'ai pris en photo le seul angle où il n'y avait personne.

Bref, à refaire ou pas, et Joyeux Noël à tous.

(Photos: Dirrty Frank, Noël en Janvier - on remet ça)

Kremlin UFO

For once, they've decided to land in another country than US...for a change.

Reggatta de Blanc

(Photo: Dirrty Frank, qui se les gèle un peu moins en ce moment)

En Toute Franchise

En Russie, quand un truc marche, on y va à fond. Pas de véritable état d'âme, on tire le maximum de thunes de toutes les opportunités. Meilleur exemple: Comedy Club est le programme TV le plus regardé et le plus apprécié des Russes. Du coup, poussons le truc à fond et créons au choix...un magasin de fringues, des boissons alcoolisé. Quoi d'autre?

(Photo: Dirrty Frank, qui pige que dalle au Comedy Club, par contre les boissons)

La Tactique du Gendarme

Rappelez-vous des paroles de la chanson de Bourvil et vous comprendrez, qu'en Russie, les techniques sont quelque peu différentes.

Le Métier le Plus Con du Monde

Alors que la Russie a contribué à promouvoir efficacement le plus vieux métier du monde, elle se met aussi à élargir son champ d'action en installant le plus con d'entre eux: agent de sécurité.

Ici, que vous vendiez des soutiens-gorges, des aspirines, des fleurs, des petits pains au chocolat, des disques piratés en Chine, des soupes au chou...vous devez avoir un agent de sécurité - c'est la loi. Même si votre bar ne vent que des menthes à l'eau, c'est même tarif (je déconne, ça n'existe pas en Russie).

Donc, on voit partout des mecs, qui puent plus ou moins (cela dépend de la fréquence de lavage du costard), qui arpentent, les yeux dans le vide, des magasins plutôt vides aussi, en se demandant si ils vont devoir intervenir pour un larcin quelconque. Et finalement, il n'arrive pas grand chose.

Quand même, quelques bastons dans les bars à la Joey Starr, quelques vols à la Béatrice Dalle et quelques incompréhensions à la Morandini (cherchez l'erreur), rien de bien méchant. Bref, les pauvres mecs sont inutiles mais dissuasifs, ce qui correspond à un sentiment de puissance incroyable qu'ils manifestent par un oeil brillant et un poil soyeux.

Un vrai job...ou plutôt une véritable vocation.

(Photo: Dirrty Frank, qui pense que dans cette petite entreprise, ils ne connaissent pas la crise)

Hommage

Hommage à tous les honnêtes travailleurs qui se gèlent les couilles à la sortie du métro en ce moment pour vous proposer des pizzas dégueulasses à 500 RUR. Respect.

Faîtes Vos Courses

Depuis la fermeture des casinos dans tout Moscou, la fièvre du jeu n'est pas vraiment descendue. Du coup, il faut trouver des palliatifs. Les centres commerciaux commencent à être truffés de machines à jeux de hasard. Il n'y a pas de petit profit. Ca me rappelle les traversées Calais-Douvre sur le bateau quand j'étais nain.

Bref, faites vos jeux...mais pensez à garder un peu de monnaie pour la Baltika 7 et n'utilisez pas les consoles pour recharger votre téléphone - ça risque de faire un bug. Bonne chance.

(Photo: Dirrty Frank, qui va investir plus dans la Vice City)

Bloody Hell

Dans le métro, le matin, alors que vous venez de braver -25°, de bouger 2 mecs bourrés devant l'entrée et qu'une babushka vous a destroyé les chevilles avec son cabas, on essaie de vous remonter le moral. 'Adopter un enfant et il sera de votre sang' qu'ils disent.

Je ne sais pas comment ils trouvent leurs photographes et leur casting au gouvernement mais le père ressemble à un mec abusif sortant de prison et la mère est complètement high avec de la farine de synthèse. Et quand on sait que dix ans après avoir fait des gâteaux, le gamin va fumer 3 paquets de clopes et boire une dizaine de bière et une bouteille de vodka...par jour ou plus. Ca laisse à réfléchir.

On a jamais aussi bien imagé l'expression 'Avoir 3 grammes de vodka dans le sang'. Bon courage à tous.

(Photo: Dirrty Frank, qui veut vraiment pas aller au boulot demain)

Déco C'est Trop

En Russie, on ne cultive pas seulement du chou pour la soupe, on cultive aussi le mauvais goût. Pour décorer son appartement, il y a les trucs de votre grand-mère (pas terrible), il y a Ikea (bon rapport qualité-prix, encore faut-il trouver les magasins qui sont vraiment loin du centre et pas sur les lignes de métro) et il y a les autres.

Et là, faut aimer les dorures, les styles Louis machin, les courbes vénitiennes et les trucs qui flashent en général. Quelques exemples pour le plaisir des yeux.

(Photos: Dirrty Frank, do it yourself attitude)

Gipsy Cabs

Les nouveaux arrivants ne le savent pas mais il ne faut jamais prendre de taxis officiels...sauf si la boîte paye. Pour toutes les sorties nocturnes ou autre virées entre potes, il faut prendre un taxi illégal. C'est beaucoup moins cher. Car ici, à Moscou, tout le monde est taxi surtout depuis que le boulot se fait denrée rare.

Un petit geste peut sauver une vie - en d'autres mots, il suffit de tendre le bras pour qu'un Caucasien vous ramène chez vous pour 200-300 RUR avec 3g dans le sang. En général, les mecs sont sympas, ils négocient comme des enculés (toujours négocier avant bien sûr), ils donnent l'impression qu'ils sont sortis de prisons il y a deux heures et ils conduisent comme des dingue. Et les voitures puent la sueur et la clope, sont dégueulasses et les freins sont inexistants.

Bref, c'est l'aventure en bagnole. Un vrai paradis de sécurité et de luxure. Un vrai plaisir qu'il ne faut pas manquer si vous venez quelques jours. Mais quand même, jetez un oeil à la voiture avant.

2012

It's the end of the world...as we know it. Of course not, it's just winter in Moscow. Enjoy.

(Photos: Dirrty Frank, l'enfer c'est les autres)

Shopping Fight

Pour célébrer le départ un peu rapide de Carrefour de Russie et durant cette période de crise qui fait vraiment mal au pouvoir d'achat, j'ai décidé de mettre l'accent sur le monde fantastique du retailing à la Russe. Et là, je tiens une histoire en or.
Donc, il y a quelques semaines s'ouvre le plus grand centre commercial d'Europe à Moscou (un peu loin du centre quand même), le Zolotoy Babylon (le Babylon Doré) où les rêves d'achat les plus fous peuvent être exaucés. La preuve, même l'ancienne Miss Monde fait la publicité dans le métro pour eux (à sa décharge, il faut qu'elle paye ses études qu'elle a décidé de continuer malgré son titre honorifique - sacré destin quand même...). Et puis cette vidéo qui circule sur Internet, qui montre l'ouverture du complexe.

Ah, ça, pour être complexe, ça l'est. Les mecs arrivent même pas à bouger leur casquette en cuir.


Mais, depuis, on se pose beaucoup de questions. Plusieurs observateurs avisés y sont allés et m'ont expliqué que les 3/4 des magasins ne sont pas ouverts, que l'endroit est désert et que les clients se comptent sur les doigts de la main. Que s'est-il passé le premier jour? Peut-être avait-il promis Miss Monde officiant à la caisse...

(Photo: Dirrty Frank qui adore le shopping en Russie...beaucoup de monde mais rien à voir)

Tremble, Susan Boyle

Gazprom Song, already a hit...

No Comment...Just Terrible

Money, Money, Money

Alors que la Bourse de Dubaï fait des siennes, répercutant ces contre-performances en Russie, affectant principalement l'industrie du bâtiment, il faut tout de même garder le moral. Un petit Monopoly a toujours eu ce fameux avantage de vous faire sentir riche et puissant alors que vous n'avez pas un sou en poche.

Et là, c'est la catastrophe. Vous vous rendez compte que la rue la plus chère est Arbat. Mais qu'en est-il maintenant que tous les casinos sont tous fermés, les centres commerciaux sont vides et les voitures de luxe au garage? On n'essaierai pas de nous fourguer de l'immobilier bien au dessus de sa valeur. Ce ne serait pas la première fois en Russie.

Le Monopoly en prend aussi un coup pendant la crise.

(Photo: Dirrty Frank, qui va payer son McDo avec des billets orange fuo - clin d'oeil à Eric)

Vraiment dans le Vent

C'est sûr, si tu connais pas les pochettes, il faut vraiment que tu te promènes avec ton dico. Sinon, tu risques d'acheter le dernier Whitney Houston (même coupe de cheveux).

(Dirrty Frank, just let it be)

Fashion Week...Very Nice

Some readers asked me why I did not mention the Russian Fashion Week that took place few weeks ago in Moscow. Well, a lot is happening here but, actually, nothing specific to declare.

C'est Vraiment le Pied

L'énigme de la semaine ne tient qu'à un bout de lacet. A qui appartient ce pied qui ne saurait se cacher? Juste pour les plus motivés, quelques photos des merveilleuses chaussures qui ornent le magasin qui porte le nom de son/sa propriétaire?

Un petit conseil, allez vous balader du côté d'Arbat, vous risquez de trouver. Par contre n'y restez pas trop longtemps, les cors aux pieds et la connerie sont contagieux...

(Photo: Dirrty Frank, un pied devant l'autre, ça ira mieux demain)

Next Time

Andrey, all the nation was believing in you. Next time, it's going to be all right. You can't believe how catastrophic his elimination from World Cup is over here...

We Love Russia

Un Coup de Pression

Si vous travaillez avec des Russes (ce qui arrive assez souvent quand vous habitez à Moscou), il faut faire gaffe aux petits coups de pression. Non, les petites engueulades ne vont pas les faire bouger beaucoup plus. C'est surtout le ciel qui va leur tomber sur la tête.

Ici, quand le temps change, et surtout quand il devient dégueu, les gens sont malades. C'est la faute aux changements de pression et c'est surtout l'excuse à 2 balles qui marche à tous les coups. On appelle ça 'Davlenie' et c'est le truc imparable. Aucun boss n'osera dire quoi que ce soit. Pire que la grippe, les nuages. En Russie, je peux vous dire que ça n'arrive pas que 3 jours par an. Même Internet s'en mêle. 

'Prévisions Yandex pour les gens sensibles à la météo:

La pression atmosphérique baissera un peu, mais reste supérieure à la normale. Principalement nuageux et gris. Un possible déficit en oxygène dans l'air peut être ressenti par des insuffisances cardiaques et respiratoires. Le temps sombre peut entraîner une somnolence, apathie et baisse des capacités de travail. Les médecins recommandent l'observation des temps de travail et de repos et si nécessaire avoir recours à des préparations tonifiantes'

(Inspiration et traduction: Steph, toujours en forme le gars)

L'Ombre du Leader

On l'a déjà vu, Lénine est partout à Moscou - souvent associé dans le paysage par de grands néons publicitaires sur les grandes places de la ville. On peut même acheter un portrait de lui de 1m de haut sur les marchés touristiques de la ville.

Même si le pays a bien changé, il y a des choses qui restent immuables.

(Photo: Dirrty Frank, qui vit dans un pays schizophrène)

Les Temps Changent

Aéroport. Vol de Nuit. Retour de Paris. Sheremetyevo Terminal 2. Récupérer les bagages. Les Russes n'ont pas tous fait des courses chez Vuitton ou Hermès. Les temps changent.

(Photo: Dirrty Frank qui a aussi fait la fête dans ce coin et n'a pas vu de Russes)

Wind of Change - 20th Anniversary

The shittiest song in the world for one of the most significant event in the 20th Century. Anyway, happy birthday Germany.

Shopping's For Sharing

Une bonne idée n'est pas toujours transportable dans un contexte et une culture différentes. Les résultats de la vidéo virale de Metropolis (le plus grand centre de commercial de Moscou) en fait un peu les frais. En voulant faire du T Mobile, ils ont fait surtout une flash mob démembrée et sans âme.
Je ne rentrerai pas dans les détails du spécialiste du viral, je pourrais disserter sur cette vidéo presque minable pendant des heures. Je préfére vous laisser juger par vous mêmes.

Roulez Jeunesse

Tu Es Ce Que Tu Manges

Pour une fois, allons voir ce qui se passe en dehors de Moscou et refaisons un tour du côté de New York. Bien sûr pour y rencontrer le Russe le plus Anglais de tous, monsieur Abramovitch. Plus besoin de le présenter: oligarque, ancien messie dans une région reculée de Sibérie, un magnat du diamant et surtout fier propriétaire du seul club de foot russe basé à Londres. Un sacré appétit, le garçon.

Pour preuve, cette note dans un restaurant de la Big Apple, accompagné de sa copine et d'un ami. L'histoire raconte qu'il n'a pas sourcillé quand il a reçu l'addition. Il a juste poliment demandé si le service était compris. Pour une fois, aux States, c'était le cas. Mais bon, quand même, il a laissé 5.000 $ de pourboire. Sûrement pour être reconnu la prochaine fois qu'il vient s'acheter une pizza à emporter.

(Source: LiveJournal http://radulova.livejournal.com/1552991.html#cutid1)

Cinema Paradiso

Nous ne sommes pas tous égaux devant la création cinématographique. Surtout à Moscou et, encore plus dans les salles obscures. Même si personne ne vous voit, il est important de paraître. C'est pour cela qu'ils ont inventé les places de ciné VIP.

Pas grand chose à redire. Cela dépend du cinéma où vous avez aller voir le dernier navet à la sauce moscovite. Certains proposent seulement des espaces différents avec des fauteuils de meilleure qualité (bref, de vrais fauteuils qui ne vous cassent pas le dos), plus de place pour les jambes, plus de hauteur devant l'écran...Ceratins autres proposent carrément des canapés ou des serveuses pour vous apporter des mojitos.

On en vient à se dire où en est le cinéma russe. Beaucoup moins VIP pour le moment, mais on avance petit à petit. A voir si on prend la version bleue ou la version rouge.

(Photos: Dirrty Frank, avec ses Pop Corn La Durée et son Pepsi Dom Perignon)

Coup de Lame

Le petit génie français de l'électro Koudlam a choisi d'illustrer un de ses titres par une bataille entre les supporters du CSKA Moscou et du Zenit St Petersbourg. Un grand moment de musique...et de football.

Getting Cold

Not surprising...getting cold in Moscow. No worries, just need to be prepared.

(Photo: Julia, it's gonna be hot in the next 6 months)

Ti Amo...

Russian people are eager to learn foreign languages. Not all of them, it's still quite an exception. But when you see that Italian language teacher, you understand why some girls are still doubting about the real interest.

(Photo: Dirrty Franck, se bastasse una canzone...)

Bad Russian Girls

Dark Side of the Moon

Non, ce n'est pas de la secte Moon dont on parle ici...mais presque. Le quartier de Shabolovskaya était en train de prendre le maquis contre l'empire asiatique, provocation venant de l'ouverture d'un restaurant japonais. Un connu, car faisant partie d'une chaîne à succès à Moscou et plutôt de qualité honnête. Mais les riverains (ou plutôt l'un d'entre eux) ne l'entendait pas de cette façon, d'où un rire plutôt jaune de sa part.

Le message dit la chose suivante « Voisins !!! Dans notre maison, ou il y avait un magasin de produits d’entretien, Ils installent un restaurant! Avons-nous vraiment besoin de ce voisinage criminel?!? Allez, écrivons et appelons pour qu'on nous rende notre magasin. Une personne pleine de raison annote 'Où doit-on écrire ou appeler?'

Résultats des courses, le restaurant a ouvert il y a quelques semaines et c'est plutôt bon. 

(Photos: Stephane et Dirrty Frank, à prendre avec des baguettes)

Russian Roots

Si vous voulez entendre de mauvais chanteurs, gratter leur vieille guitare pourrie et raconter des histoires de la société russe dépressive...alors vous devez trouver un endroit où écouter un 'barde'. Cette appellation, un peu désuet dans nos contrées, est encore actif en Russie mais n'excite pas trop les jeunes générations. Vous ne verrez pas de queues devant ces bars qui proposent encore ces moments en dehors du temps.

Vous trouverez ce genre d'endroit sur Arbat la Vieille, par exemple, dans ce vieux bus qui sent le renfermé. A vous de le trouver maintenant.

(Photo: Dirrty Frank, un peu Assurancetourix aujourd'hui)

Moscow Really Zero

Never heard about that one...apparently did not miss anything interesting.

Nathalie

Quelques photos du café Pouchkine (en fait, je mens, ce n'est que le Salon de Thé) pour parler de cet endroit mythique de Moscou. Mais de nombreuses personnes l'ignorent...ce café doit son existence à la chanson un peu gnangnan 'Nathalie' de Gilbert Bécaud http://www.referenceschr.com/ailleurs/le-cafe-pouchkine/ . Le premier (?) restaurant emblématique qui prend source dans une histoire de cul de l'époque soviétique. C'est pas mal. En tout cas, un passage obligé durant votre visite de la capitale russe.

(Photos: Dirrty Frank après quelques macarons, mais 'c'est pas La Durée' comme dirait Max et inspiration de Manue) 

Sex is a Hard Job...

Face control at a sex shop entrance...

Lucy in the Sky with Diamonds

DisneyLand Moscou

Première production super-américaine de Disney aux pays de Soviets. Une petite révolution pour ceux qui n'habite pas à Moscou. Les deux mentalités sont vraiment proches, contre toute attente. A débattre sur le blog...

(Photo: Dirrty Frank , 'comme au cinéma' comme dirait A. Delon)

Dîtes 33

Pour continuer sur le thème de la santé publique, voici une info qui peut faire froid dans le dos. Une des chaînes de pharmacie les plus connues à Moscou s'appelle 36.6, jusque là pas besoin d'en faire tout un plat. Jusqu'à ce que vous compreniez qu'il s'agit de la température idéale du corps pour les Russes. Et pour les Français, qu'est ce qu'on dit...oui, vous avez raison, la température parfaite est de 37 degrés.

Quelques frissons plus tard, on se dit que tout cela n'est pas très important. Mais j'ai décidé de creuser un peu plus. J'ai pris la température autour de moi. Les Russes font vraiment 36.6° et les Français 37° (j'ai évité les grippés et les amateurs de vodka on the rocks). Mystère de la nature s'il en est. Si quelqu'un a une explication un peu plus médicale, il est le bienvenu. Pour les maux de têtes, vous savez aller maintenant.

(Photos: Dirrty Frank, chaud devant)

Don't Mix You Up

Coming back from US, you need to fill a Health Form to enter the Russian territory. It's completely related to the Swine Flu that scares everybody around the world. Fair enough to ask few questions then. But, have a look to the end of the formulaire, seems that fever can make you lose your English.

(Photo: Dirrty Frank, arriving in the country of cold)

Krasiva...Mouais

Tous aux Urnes

On peut pas dire que c'était l'affolement dans les bureaux de vote aujourd'hui pour l'élection du 'Parlement de Moscou'. En plus, c'est étrange toutes ces publicités dans la rue alors qu'une loi empêche toute communication le jour du scrutin. Etrange aussi qu'un seul parti ne soit présent sur nos murs. Bref, pas de quoi s'affoler...les résulats ne surprendront personne.

(Photo: Dirrty Frank, citoyen modèle)

Taxi Mambo

Certaines societes de taxi facturent moins la nuit que le jour. Plutot etonnant, quoique. Pas d'embouteillages, pas de flics un peu partout, pas de conducteurs du dimanche a Moscou. Bref, etrange mais plutot sympa quand on voit le prix des taxis en Europe lorsque le soleil se couche.

(Info: Steph, toujours un taxi d'avance)

These Boots are Made for Dancing

I was always wondering why so many girls in Moscow were fancing white shoes. In all forms, indeed, like high heels, boots, homy style, snickers...This is not the only country but this is tremendous over here. With more or less success as Nature is quite unfair with girls. 

Now, everything is clear. Advertising, man...advertising.

(Photo: Julia, dreaming about green shoes)