Un Peu Trop

Cette année, le 09 mai a été vraiment too much. Le Jour de la Victoire a célébré ses 65 ans et les responsables politiques ont poussé le triomphalisme un peu trop loin. Il est vrai que pour le Russe moyen, l'Empire Soviétique a gagné la guerre tout seul. Soit, c'est difficile de changer les mentalités après tant d'années de propagande. Mais de là à nous bombarder à longueur de journée...Même dans le métro, on pouvait entendre des chansons de l'après-guerre. Apparemment les attentats terroristes ont été vite oublié dans la ville à la mémoire sélective.

Bon, quand même, c'était la première fois que des Français, Anglais et Polonais défilaient sur la Place Rouge. Même Angela Merkel était là - pour éviter d'assister à ses défaites électorales à la maison. Sarko a gentiment décliné l'invitation. La manipulation a ses limites qui permettent de la rendre crédible. Il a fait beau, c'est le principal. Et le défilé était OK.

L'internationale

Sexy Car Wash

Les beaux jours sont de retour. Et comme on n'est jamais content à Moscou, il faut bien avouer qu'il faut affronter un nouveau fléau: la poussière. La ville enfin asséchée devient sale, mais alors vraiment sale. On y verrait pas une mini-jupe à 100 mètres. Et la pollution n'arrange rien.

Du coup, les premières victimes de ce fléau printanier, ce sont les voitures. Elles deviennent vraiment dégueulasses très vite et ça n'a pas l'air de déranger les propriétaires. En même temps, à ce rythme là, tu peux aller à l'Eléphant Bleu tous les jours. Alors certains business sont contents de motiver un peu la gente masculine. En même temps, tout le monde sait que c'est un peu de la publicité mensongère. Quoique.

(Photos: Dirrty Frank, à pied, c'est quand même moins excitant)

Bienvenue chez les...

Non, ils l'ont pas fait quand même. Merde, comment c'est possible. En gardant les mêmes acteurs, le même décor à priori, la même histoire. Tu crois que ça va marcher. S' ils sont aussi cons qu'en France, je pense que oui. Et c'est le cas. Et puis finalement, ils aiment Louis de Funès et Pierre Richard (des icônes ici...). Du coup, on ne peut pas leur en vouloir. Mais alors la traduction. Déjà pour le titre, tout un programme.

Le titre veut dire 'Bienvenue' avec des mots écorchés qui, du coup, expriment d'autres choses. Bref, le traducteur a dû faire l'équilibriste pour adapter le film de l'année 'Bienvenue chez les Ch'tis' en russe. Un vrai tour de force.

(Photo: Dirrty Frank, et c'est un ch'ti qui vous parle)

Bolshoï Campagne

Deux histoires se télescopent en ce moment. Vous allez me dire que c'est un peu tiré par les couettes et vous avez entièrement raison. Mais c'est pas mal de voir des liens là où il n'y en a pas vraiment.

Première nouvelle, le Bolshoï vient de dévoiler sa façade http://fr.wikipedia.org/wiki/Théâtre_Bolchoï. Après plus de 4 ans de réfection, le célèbre théâtre de Moscou dévoile son côté face. On n'a pas encore le droit à Apollon sur son attelage mais le boulot est plutôt pas mauvais. Il paraît que la pierre a été vieillie artificiellement...bref, on se fout pas de la gueule du tourisme culturel. En même temps, le boulot est loin d'être fini, tout cela avec un retard plutôt conséquent. Et puis, en même temps, je sors une publicité avec Anastasia Volochkova http://en.wikipedia.org/wiki/Anastasia_Volochkova, ancienne Prima Donna, virée de ce même Bolshoï en 2003. Elle est devenue depuis une star du petit écran pour ses frasques mais aussi pour ses spectacles sortant un peu de l'ordinaire d'un ancien petit rat.

Bon, deux événements qui n'ont que peu de rapport mais qui ont le mérite de faire deux articles en un.

(Photos: Dirrty Frank, également Bolshoï en ce moment, un peu de gym serait pas mal)

Plutôt Comics

A voir absolument l'exposition BD en ce moment à Winzavod (plus d'information sur l'endroit sur le site http://www.winzavod.com/). La Russie s'est mis sur le tard à cet exercice extrêmement cher à nos yeux. Mais ils rattrapent à vitesse grand V leur retard. Chaque année, l'expo devient de plus en plus alléchante.

Vous pourrez donc y trouver des valeurs sûres internationales au premier étage, des ateliers interactifs pour les gamins mais surtout une myriade de jeunes talents au sous-sol qui couvre beaucoup de styles différents. Parmi eux, Stéphane, notre chouchou et ami, qui y expose une planche de strips et qui est de visite à Moscou pour savourer ce moment avec nous. Voici son blog http://kapmoscou.wordpress.com/

(Photos: Dirrty Frank et Julia, comics troupiers)

I See Queue

Non, ce n'est pas un revival des années soviétiques où l'idée même d'aller acheter des produits de première nécessité était un parcours du vétéran. Il s'agit ici de technologie, un peu rouillée certes, mais de technologie quand même. Le service de messagerie ICQ inventé par AOL en 1996 a été racheté par une boîte russe (Digital Sky Technologies).

On comprend l'engouement de la boîte américaine pour vendre ce truc car le système a vite été dépassé par d'autres services. Et la Russie reste le premier pays utilisateurs dans le monde, avec quelques pays qui continuent à être fidèles comme l'Allemagne, la République Tchèque ou encore Israël (très grosse communauté russe là-bas). Au bas mot, 32 millions de visiteurs uniques par mois, pas de quoi renverser les tendances du net mais bon...

Après LiveJournal (pour qui j'ai travaillé), voici un autre fleuron de l'intelligence américaine qui passe à l'Est. A voir ce que cela va donner.

(Dirrty Frank, qui reçoit beaucoup de pression pour l'installer sur son ordi, mais qui reste fidèle à Skype - connectez-vous sur 'franck vinchon')