Stalin Song

Stalin Song from zhgun on Vimeo.

All you need is Love

Like almost everywhere, spring is the season of change, hormones high rates and creative expression. All in one in that desparate message for Katya who apparently decided to go with another guy. But the ex-boyfriend was much more creative, though annoying for the neighbour. Love is love...

(Photos: Dirrty Frank, would like to see that famous Katya)

Homage or Bad Copy

In one of the 'me-too products' countries like Russia, nobody is offensed by that sort of little exercises. Well, up to you to judge if it's interesting, funny or just crap. I keep my answer for myself

Here is the original version which budget seems to be a little higher. Anyway...

Douce France

Bon, je vous avoue que je ne suis pas très sentimental envers mon pays. Mais il est vrai qu'il est parfois agréable de trouver des endroits familiers même si assez lointains (dans l'espace et dans le temps). Les Russes raffolent des trucs français sous toutes ses formes. Parmi les plus populaires, la bouffe, le vin, la littérature (avec Beigbeder et Weber en tête de liste...pas très bon tout ça) et le cinéma (de la même façon Louis de Funès et Pierre Richard remportent la cagnotte). Bon, on aura compris, ils aiment la France mais pas forcément les bonnes choses. Joe Dassin est toujours la référence. Heureusement la jeune génération a un peu meilleur goût.

(Photos: Dirrty Frank, loin des yeux, loin du coeur)

Lost and Forgotten

We know who will represent Russia for Eurovision 2010. Peter Nalitch will be the proud successor of Dima Bilan, hopefully. I see in your eyes that you know that name. Because before being in that international contest, Peter was a star on Youtube with his 'Guitar'

Now, he wants to play with the big guys (hmmm...just an expression). I thought only France was cynical enough to send crazy bands to the contest. Good on you Russia.

Blue Bucket Fight

I was mentioning the movement few days ago, first I was seeing that in Russia - http://brisonslaglace.blogspot.com/2010/05/bleu-bonheur.html. Things are getting tougher. Brave and senseful.

Pepsi Team

Pepsi Team features super football stars as usual. But this year, some picky people would say few things. But those people don't know how difficult it is to do advertising for sports events. So the team is composed by Didier Drogba (Ivory Coast), Frank Lampard (UK), Kaka (Brasil), Leo Messi (Argentina), Thierry Henry (France), Andrey Arshavin (Russia), Fernando Torres (Spain), Mickael Ballack (Germany). So few things that nobody could expect...

Arshavin is not going to the WC but, still, in Russia, we had to feature him (The big star). So he 's leading the promotion on http://www.pepsi.ru and with the promo film.

Torres and Ballack came last so they're not in the film, not on the bottles (by the way, did not find Lampard either). And anyway, Ballack is injured and won't play. Kaka is out of shape, like Thierry Henry actually. Only Lampard, Messi, Drogba, Torres rule in there.

So, now you're briefed. They all have a chance (apart of Andrey and Michael). Who is going to handle the Cup on the 11th of July?

(Photo: Dirrty Frank, 'Oh, Africa')

Pipe My Ride

I was hesitating to talk about it. I was wondering what would be the reactions of the people that claim already that I'm too cynical with Russia. Well, it's too good to be kept for oneself. When I came back from business trip 3 weeks ago, I could not go home. I mean, physically. I had to make a big roundabout to reach my building door. A pipe freshly installed was blocking everything.

It was a big mess and, even, first ever seen in Moscow, the neighbours started to create an association to ask reasons for that pipe to authorities. The answer was quite clear, even on a hand-written page stuck to the unreachable door without any official stamps. The water pipe dedicated to my building is getting really old (from 1957) and the only solution to do something about it is to install a deviation, repair the stuff and then, get back to normal in October...Well, in October...

So, we have some tricks to reach home, a romantic wooden bridge, taking another entrance and following the wall or, if you're in shape, jump above the pipe. Amazing

(Photos: Dirrty Frank, seeing his broken building door (no joking) from far far far away)

Kalinka...

La Résistance de Velours

Alors que la plupart des marques de luxe étrangères se font un paquet de blé, il reste encore des villages de résistants aux Pays des Soviets. La plupart des offres haut de gamme avait arboré les codes raffinés des marques étrangères quand celles-ci étaient interdites de territoire. On ne peut pas dire qu'elles vivent toujours très bien. Mais certaines sont encore très actives, font de la publicité à la TV ou s'affichent fièrement en ville.

A l'image de cette marque de parfumerie qui avait et continue de montrer ses atouts en langue française. Le rêve impossible d'un Paris lointain a fait de Nouvelle Etoile une chaîne qui compte. Maintenant que le voyage dans la Ville des Lumières est une banalité, la cible a peut-être changé mais le rêve reste intact.

(Photo: Dirrty Frank, un nom français, c'est toujours joli sur un truc qui pue)

Bleu Bonheur

J'adore cette idée...qui a fait son petit bout de chemin. Pour protester contre les officiels qui utilisent leur sirène de couleur bleue pour n'importe quelle raison, même quand ils se rendent dans leurs résidences secondaires ou parce qu'ils sont en retard pour aller boire un coup. Il faut savoir que ces sirènes pour les mecs de la Douma ou autres ministères inutiles sont pléthores à Moscou. Il fut même un temps où les riches parvenus pouvaient acheter ces petites lumières pour quelques roubles bien distribués. Gagner du temps, c'est gagner de l'argent.

Donc les gens en ont marre, ceux qui restent dans les embouteillages, ceux qui se prennent des queues de poisson, ceux qui se font des frayeurs au coin de la rue. Donc, ils ont décidé de jouer l'humour et ça a pris des proportions incroyables (voir photos). Des milliers de gens suivent le mouvement. La police en arrête des dizaines. C'est un vrai bordel. Mais c'est vraiment marrant. Pour une fois, il est bon d'être au fond du seau.

Parking, Son...

Not sure the pic is very clear but today, in my street, I saw a SUV parked at the middle of the road. No offense to say that they were many slots everywhere to park, so what would be the explanation: engine breakdown, bladder breakdown, nervous breakdown.

I thought you could park anywhere in Moscow but that one was particularly brave.

(Photo: Dirrty Frank, having a sleeping breakdown)

Smoking/No Smoking

Le gouvernement ou autres associations fumeuses déploient de plus en plus d'effort pour lutter contre le tabagisme. Plusieurs campagnes publicitaires sortent et, le plus souvent, le niveau est faible. Mais que demandez à une industrie qui n'a pas encore trouvé ses repères créatifs?

Le plus important est donc de choquer au risque de ne pas convaincre. La dernière campagne que vous avez ici a fait parler d'elle. En mal, mais au moins, on s'en souvient.

Pour la petite histoire, le groupe ADV qui a créé ces affiches publicitaires s'occupent aussi de JTI (Japan Tobacco Inc.). Mais la Russie n'est pas à une contradiction près.

(Photos: Dirrty Frank, qui essaie d'arrêter au pays du paquet à 1 euro)

La Sécurité avant Tout

Quand on voit les consignes de sécurité en Russie, on se marre bien. Malgré les panneaux habituels avec les croquis des casques et des grosses bottines, on n'imagine pas les conditions dans lesquelles les travailleurs sont protégés dans ce pays. C'est inimaginable. Il n'est pas rare de voir les mecs en haut des immeubles sans attache ou de les voir se balader sans casque autour des grues...

Les accidents sont nombreux. Les chutes mortelles sont quotidiennes. Quand on voit la gueule des échafaudages, on comprend tout. Mais on continue à construire. On va pas s'arrêter pour des détails.

(Photos: Dirrty Frank, un oeil au dessus de sa tête)

Un Peu Trop

Cette année, le 09 mai a été vraiment too much. Le Jour de la Victoire a célébré ses 65 ans et les responsables politiques ont poussé le triomphalisme un peu trop loin. Il est vrai que pour le Russe moyen, l'Empire Soviétique a gagné la guerre tout seul. Soit, c'est difficile de changer les mentalités après tant d'années de propagande. Mais de là à nous bombarder à longueur de journée...Même dans le métro, on pouvait entendre des chansons de l'après-guerre. Apparemment les attentats terroristes ont été vite oublié dans la ville à la mémoire sélective.

Bon, quand même, c'était la première fois que des Français, Anglais et Polonais défilaient sur la Place Rouge. Même Angela Merkel était là - pour éviter d'assister à ses défaites électorales à la maison. Sarko a gentiment décliné l'invitation. La manipulation a ses limites qui permettent de la rendre crédible. Il a fait beau, c'est le principal. Et le défilé était OK.

L'internationale

Sexy Car Wash

Les beaux jours sont de retour. Et comme on n'est jamais content à Moscou, il faut bien avouer qu'il faut affronter un nouveau fléau: la poussière. La ville enfin asséchée devient sale, mais alors vraiment sale. On y verrait pas une mini-jupe à 100 mètres. Et la pollution n'arrange rien.

Du coup, les premières victimes de ce fléau printanier, ce sont les voitures. Elles deviennent vraiment dégueulasses très vite et ça n'a pas l'air de déranger les propriétaires. En même temps, à ce rythme là, tu peux aller à l'Eléphant Bleu tous les jours. Alors certains business sont contents de motiver un peu la gente masculine. En même temps, tout le monde sait que c'est un peu de la publicité mensongère. Quoique.

(Photos: Dirrty Frank, à pied, c'est quand même moins excitant)

Bienvenue chez les...

Non, ils l'ont pas fait quand même. Merde, comment c'est possible. En gardant les mêmes acteurs, le même décor à priori, la même histoire. Tu crois que ça va marcher. S' ils sont aussi cons qu'en France, je pense que oui. Et c'est le cas. Et puis finalement, ils aiment Louis de Funès et Pierre Richard (des icônes ici...). Du coup, on ne peut pas leur en vouloir. Mais alors la traduction. Déjà pour le titre, tout un programme.

Le titre veut dire 'Bienvenue' avec des mots écorchés qui, du coup, expriment d'autres choses. Bref, le traducteur a dû faire l'équilibriste pour adapter le film de l'année 'Bienvenue chez les Ch'tis' en russe. Un vrai tour de force.

(Photo: Dirrty Frank, et c'est un ch'ti qui vous parle)

Bolshoï Campagne

Deux histoires se télescopent en ce moment. Vous allez me dire que c'est un peu tiré par les couettes et vous avez entièrement raison. Mais c'est pas mal de voir des liens là où il n'y en a pas vraiment.

Première nouvelle, le Bolshoï vient de dévoiler sa façade http://fr.wikipedia.org/wiki/Théâtre_Bolchoï. Après plus de 4 ans de réfection, le célèbre théâtre de Moscou dévoile son côté face. On n'a pas encore le droit à Apollon sur son attelage mais le boulot est plutôt pas mauvais. Il paraît que la pierre a été vieillie artificiellement...bref, on se fout pas de la gueule du tourisme culturel. En même temps, le boulot est loin d'être fini, tout cela avec un retard plutôt conséquent. Et puis, en même temps, je sors une publicité avec Anastasia Volochkova http://en.wikipedia.org/wiki/Anastasia_Volochkova, ancienne Prima Donna, virée de ce même Bolshoï en 2003. Elle est devenue depuis une star du petit écran pour ses frasques mais aussi pour ses spectacles sortant un peu de l'ordinaire d'un ancien petit rat.

Bon, deux événements qui n'ont que peu de rapport mais qui ont le mérite de faire deux articles en un.

(Photos: Dirrty Frank, également Bolshoï en ce moment, un peu de gym serait pas mal)

Plutôt Comics

A voir absolument l'exposition BD en ce moment à Winzavod (plus d'information sur l'endroit sur le site http://www.winzavod.com/). La Russie s'est mis sur le tard à cet exercice extrêmement cher à nos yeux. Mais ils rattrapent à vitesse grand V leur retard. Chaque année, l'expo devient de plus en plus alléchante.

Vous pourrez donc y trouver des valeurs sûres internationales au premier étage, des ateliers interactifs pour les gamins mais surtout une myriade de jeunes talents au sous-sol qui couvre beaucoup de styles différents. Parmi eux, Stéphane, notre chouchou et ami, qui y expose une planche de strips et qui est de visite à Moscou pour savourer ce moment avec nous. Voici son blog http://kapmoscou.wordpress.com/

(Photos: Dirrty Frank et Julia, comics troupiers)

I See Queue

Non, ce n'est pas un revival des années soviétiques où l'idée même d'aller acheter des produits de première nécessité était un parcours du vétéran. Il s'agit ici de technologie, un peu rouillée certes, mais de technologie quand même. Le service de messagerie ICQ inventé par AOL en 1996 a été racheté par une boîte russe (Digital Sky Technologies).

On comprend l'engouement de la boîte américaine pour vendre ce truc car le système a vite été dépassé par d'autres services. Et la Russie reste le premier pays utilisateurs dans le monde, avec quelques pays qui continuent à être fidèles comme l'Allemagne, la République Tchèque ou encore Israël (très grosse communauté russe là-bas). Au bas mot, 32 millions de visiteurs uniques par mois, pas de quoi renverser les tendances du net mais bon...

Après LiveJournal (pour qui j'ai travaillé), voici un autre fleuron de l'intelligence américaine qui passe à l'Est. A voir ce que cela va donner.

(Dirrty Frank, qui reçoit beaucoup de pression pour l'installer sur son ordi, mais qui reste fidèle à Skype - connectez-vous sur 'franck vinchon')